imprimer

English

C'est alors qu'apparut le renard :

Bonjour dit le renard.

Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se retourna mais ne vit rien.

Je suis là, dit la voix, sous le pommier...

Qui es-tu? dit le petit prince. Tu es bien poli...

Je suis un renard, dit le renard.

Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. Je suis tellement triste...

Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoisé.

Ah! pardon, fit le petit prince.

Mais, après réflexion, il ajouta :

Qu'est-ce que signifie "apprivoiser" ?

Tu n'es pas d'ici, dit le renard, que cherches-tu?

Je cherche les hommes, dit le petit prince. Qu'est-ce que signifie "apprivoiser" ?

Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant ! Il élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?

Non, dit le petit prince. Je cherche des amis. Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?

C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ca signifie créer des liens..."

Créer des liens?

Bien sûr, dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits gerçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde...

Je commence à comprendre, dit le petit prince. Il y a une fleur... je crois qu'elle m'a apprivoisé...

C'est possible, dit le renard. On voit sur terre toutes sortes de choses...

Oh! Ce n'est pas sur terre, dit le petit prince

Le renard parut très intrigué :

Sur une autre planète?

Oui.

Il y a des chasseurs, sur cette planète-là?

Non.

Ça, c'est intéressant! Et des poules?

Non.

Rien n'est parfait, soupira le renard.

Mais le renard revint à son idée :

Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent. Toutes se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent. Je m'ennuie donc un peu. Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres. Les autres pas me font rentrer sur terre. Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique. Et puis regarde! Tu vois là-bas, les champs de blé? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien. Et ça, c'est triste! Mais tu as des cheveux couleur d'or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé! Le blé qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...

Le renard se tut et regarda longtemps le petit prince :

S'il te plaìt... apprivoise-moi, dit-il.

Je veux bien, répondit le petit prince, mais je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai des amis à découvrir et beaucoup de choses à connaìtre.

On ne connaìt que les choses que l'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaìtre. Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis. Si tu veux un ami, apprivoise-moi!

Que faut-il faire? Dit le petit prince.

Il faut être très patient, répondit le renard. Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ça, dans l'herbe. Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. Mais, chaque jour, tu pourras t'asseoir un peu plus près...

Le lendemain revint le petit prince.

Il eût mieux valu revenir à la même heure, dit le renard. Si tu viens, pas exemple, à quatre heures de l'après-midi, dés trois heures je commencerai d'être heureux. Plus l'heure avancera, plus je me sentirai heureux. A quatre heures, déjà, je m'agiterai et m'inquiéterai; je découvrirai le prix du bonheur! Mais si tu viens n'importe quand, je ne saurai jamais à quelle heure m'habiller le coeur... Il faut des rites.

Qu'est-ce qu'un rite? Dit le petit prince.

C'est quelque chose de trop oublié, dit le renard. C'est ce qui fait qu'un jour est différent des autres jours, une heure, des autres heures. Il y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs. Ils dansent le jeudi avec les filles du village. Alors le jeudi est jour merveilleux! Je vais me promener jusqu'à la vigne. Si les chasseurs dansaient n'importe quand, les jours se ressembleraient tous, et je n'aurais point de vacances.

Ainsi le petit prince apprivoisa le renard. Et quand l'heure de départ fut proche :

Ah! dit le renard... Je pleurerai.

C'est ta faute, dit le petit prince, je ne te souhaitais point de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise...

Bien sûr, dit le renard.

Mais tu vas pleurer! dit le petit prince.

Bien sûr, dit le renard.

J'y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé. Puis il ajouta : Va revoir les roses. Tu comprendras. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.

Le petit prince s'en fut revoir les roses : Vous n'êtes pas du tout semblables à ma rose, vous n'êtes rien encore, leur dit-il. Personne ne vous a apprivoisées et vous n'avez apprivoisé personne. Vous êtes comme était mon renard. Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres. Mais, j'en ai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde. Et les roses étaient bien gênées. Vous êtes belles, mais vous êtes vides, leur dit-il encore. On ne peut pas mourir pour vous. Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble. Mais à elle seule elle est plus importante que vous toutes, puisque c'est elle que j'ai arrosée. Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe. Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent. Puisque c'est elle dont j'ai tué les chenilles (sauf les deux ou trois pour les papillons). Puisque c'est elle que j'ai écoutée se plaindre, ou se vanter, ou même quelquefois se taire. Puisque c'est ma rose.

Et il revient vers le renard : Adieu, dit-il...

Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.

C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.

C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.

Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose...

Je suis responsable de ma rose... répéta le petit prince, afin de se souvenir.

Tiré de : Le petit prince par Antoine de Saint-Exupéry

Si "Le petit prince" n'est pas déjà une de vos lectures de chevet, courrez vite chez votre libraire préféré pour vous procurer ce livre merveilleux. Ou bien cliquez sur un des liens ci-dessous...

Penserie

Les 7 bonnes raisons de croire en l’au-delà 10 Trucs de beauté 100 choses à faire une fois dans sa vie 15 Faits importants de la vie 50 Ans, et après ?! 80 Hommes pour changer le monde Acheter, c'est voter A la recherche des câlins perdus Assez est assez Au-delà de la peur AVOIR ET ÊTRE Bouddha rebelle:sur la route de la liberté Ça marche Ce que les enfants pensent de leur papa C'était au temps des mammouths laineux Chanson Ç'est pas dimanche - Tome 1 - Le camp Selabor Cherche désespérément l'homme de ma vie Comment arrêter de se prendre la tête et profiter enfin de la vie Comment s'aimer toujours Conseil d'une mère à son fils Contes des sages du Tibet Da Vinci Code Desiderata Donner Du bon usage de la lenteur Échecs et mâles Éloge de la lenteur Éloge de l'oisiveté Éloge du mariage, de l'engagement et autres folies Et si le bonheur était en nous Être clou Être vieux, c'est sérieux Excusez-moi mais votre vie attend Fables pour un monde meilleur Faites l'expérience du bonheur Histoire d'un ruisseau Hier, aujourd'hui et demain Il était une fois une vache Il n'est jamais trop tard Indignez-vous Il n'en tient qu'à vous Intuition : comment réfléchir sans y penser Invitation de la folie J'achète J'ai appris Je connais des bateaux Je t'aime en ... La belle vie L'abondance L'abondance pour débutants La plus belle histoire du bonheur L'abolition du travail La force de la fidélité La gratitude : un état d'être La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite La guerre selon Albert Einstein L'alchimiste L'alphabet La maladie du bonheur L'amour L'ange intérieur L'année du bonheur La nuit de feu La pensée humaine peut tout La puissance de la joie L'armoire aux menteries La roue des relations L'art d'accueillir la ménopause avec le Dr Vautmieux Henrire L’art de la simplicité La vache éternelle La vie à bras le corps La vie à crédit La vie n'a pas d'âge La vie, notre meilleure amie La voie de la connaissance La voie de la simplicité Le bonheur de vivre simplement Le bonheur est entre vos mains Le bonheur est le chemin Le bonheur est un choix Le caillou Le cerveau de Bouddha Le chat qui voulait être lion Le Code secret de la réussite Leçons sur le bonheur Le donneur Le goût de l'avenir Le jeu du tao Le livre des sagesses Le millionnaire automatique Le millionnaire paresseux Le moment présent Le paradoxe du choix L'épice de vie L'épicerie du paradis Le petit livre chinois de l'harmonie et du bonheur Le plus grand des secrets Le pouvoir de l'engagement Le pouvoir du moment présent Le principe du petit pingouin Le renard et le petit prince Le rire des arbres, les pleurs des forêts Les bons moments de la vie Les bons comptes font les bons couples Les cinq personnes que j'ai rencontrées là-hauts Les douze clés Le secret Le secret de l'optimiste Le sens de la vie Les Enfants du bonhomme dans la lune Les framboises Les gens épanouis réussissent mieux Les oiseaux explorateurs Les oiseaux-larmes L'espérance de vie L'esprit d'ahola Les quatre accords toltèques Les quatre principes de la spiritualité indienne Le succès dans la vie Les superlatifs de la vie Les symptômes de la paix intérieure Les vieux tracteurs Le visage Le vol du colibri Le voyage Les vrais amis L'histoire de Pi Lit double Maintenant je sais Max Gros-Louis : le corbeau de Wendake Mon ami le serpent à sonnettes Mon Dieu, pourquoi Mordez dans la vie N'abandonne jamais N’arrête jamais de chanter Naviguez vers vos rêves Nouvelle terre Objectif bonheur Offres d'emploi On veut votre bien et on l'aura Oui, je peux Paroles de sage Passionnément vieux Pensouillard le hamster Petit guide de l'âme heureuse Petite philosophie du bonheur Petite philosophie pour le loup et l'agneau Petite plume Petits plaisirs et folies pour être heureux Ping - La suite Ping - Une grenouille à la recherche d’un nouvel étang Plaidoyer pour le bonheur Pour être heureux Pourquoi ? Quand amour ne rime plus avec toujours Quand L'ÉVEREST nous tombe sur la tête Quel tateur êtes-vous ? Qui a piqué mon fromage? Qui sont ces couples heureux ? Ralentir - Travailler moins, vivre mieux Ralentis ton rythme recommencer Réflexion Africaine Rire amoureusement S'aimer longtemps Savoir ou ne pas savoir Se sentir bien Si la terre était un village Si la vie est un jeu, en voici les règles Simplifiez-vous la vie Socrate Jésus Bouddha Sois serein Soyez heureux - Les habitudes du bonheur Tout le monde est occupé Un cours sur l’abondance Une théorie à quatre pattes Un homme et son étoile Un monde meilleur est possible Un papa Un retour à l'amour Un sourire Va au bout de tes rêves Visualise ta réussite Vieux trop tôt, sage trop tard Vivre content Vivre gaiement Vieillir en beauté Vivre heureux Vivre - La psychologie du bonheur

Amour - Amitié - Relations - Famille

Citations sur l'amitié Donner En famille Gros bisou Histoire d'Amour Je t'aime...en plusieurs langues Jongler avec la vie La famille L'amour L'amour, c'est quoi ? L'engagement Les couleurs de l'amitié Le visage L'île des sentiments Maintenant je sais ! Peur-être Pour une raison, une saison ou pour la vie Rève d'amoureux Si j’avais su...